Rokia Traoré – ZEN

ZEN
(l’empereur est mort)

Lange tijd een magische klank
een krachtig nieuw statement
van een geheel eigen gelijk
wat is er van ZEN gekomen?

Kamikazepiloten voor de keizer
gewelddadig van hier tot Tokyo
monniken in vliegende bommen 
luid de bel voor hun laatste uur

En wij, stil zittend op ons bankje,
hebben onszelf slechts gedwongen
een denkbeeldige stilte in te gaan
een soort verlichting te bereiken

Later hoorden we van niet-dwang
en luisteren naar ’t lawaai in jezelf
en dat je ’t van niemand kon horen
je ZEN alleen zelf kunt ontdekken 

French

Zen

L’angélus a sonné
Un chien s’endort à mes pieds
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Les heures sans heures
Ont glissé
Sur l’horizon
N’emportant que ce jour,
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen
je suis
zen
Que les ans passent
Que le temps s’y passe
Moi ça y est je m’en défais
De ces heures gloutonnes
Qui me mangent tous les jours
Zen
je suis zen
Zen, ô que je suis zen
Je mange la vie et le vent
Je danse sous les averses
Et le matin, fatiguée
Je remplis les paumes de rosée
Et je laisse le ciel se poser sur
mes cils
Zen
Ô que je suis
zen
Que le temps passe
Que les heures s’enchaînent
Moi jour après jour
Je m’offrirai le plaisir
De ne rien faire
Zen
Ô que je suis
zen
L’angélus a sonné
Un chien s’endort à mes pieds
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Les heures sans heures
Ont glissé
Sur l’horizon
N’emportant que ce jour,
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen
Ô que je suis
zen
Zen
Ô que je suis
zen
Que les ans passent
Que le temps s’y passe
Moi ça y est je m’en défais
De ces heures gloutonnes
Qui me mangent tous les jours
Zen
Ô que je suis
zen
Je mange la vie et le vent
Je danse sous les averses
Et le matin, fatiguée
Je remplis les paumes de rosée
Et je laisse le ciel se poser sur
mes cils
Zen
Et je laisse le ciel se poser sur mes cils
Zen
Zen
Ô je suis zen
Et je laisse le ciel se poser sur mes cils
Zen
Je suis…
Align paragraphs
English translation

Zen

The Angélus bell has rung
A dog is falling asleep at my feet
I have had the courage
To do nothing
The hourless hours
Slipped
Over the horizon
Taking with them only this day
I have had the courage
To do nothing
Zen
I am
Zen
Let the years pass by
Let time grow used to it
For me, it’s alright,
I’m getting rid of
These gluttonous hours
They eat me every day
Zen
Oh, how I am
Zen
I eat life and the wind
I dance in the rain showers
And in the mornings, tired
I fill my palms with dew
And let the sky settle
on my eyelashes
Zen
Oh, how I am
Zen
Let time pass by
And the hours follow one another
Day after day
I will afford myself the pleasure
Of doing nothing
Zen
Oh, how I am
Zen
The Angélus bell has rung
A dog is falling asleep at my feet
I have had the courage
To do nothing
The hourless hours
Slipped
Over the horizon
Taking with them only this day
I have had the courage
To do nothing
Zen
Oh, how I am
Zen
Zen
Oh, how I am
Zen
Let the years pass by
Let time grow used to it
For me, it’s alright,
I’m getting rid of
These gluttonous hours
They eat me every day
Zen
Oh, how I am
Oh, I am
Zen
I eat life and the wind
I dance in the rain showers
And in the mornings, tired
I fill my palms with dew
And let the sky settle
on my eyelashes
Zen
And I let the sky settle
on my eyelashes
Zen
Zen
Oh, I am Zen
And I let the sky settle
on my eyelashes
Zen
I am…

486 gedachtes over “Rokia Traoré – ZEN”

  53. Very well written post. It will be beneficial to anyone who usess it, including myself. Keep doing what you are doing – can’r wait to read more posts.

  58. I’ve been surfing online greater than three hours today, but I never found any fascinating article like yours. It is lovely value sufficient for me. In my opinion, if all webmasters and bloggers made excellent content as you did, the web shall be a lot more useful than ever before.

  59. Hi! Someone in my Myspace group shared this website with us so I came to give it a look. I’m definitely loving the information. I’m bookmarking and will be tweeting this to my followers! Superb blog and excellent style and design.

  60. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d without a doubt donate to this excellent blog! I suppose for now i’ll settle for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to new updates and will share this site with my Facebook group. Talk soon!

  62. I am not certain the place you’re getting your information, however good topic. I needs to spend a while studying more or understanding more. Thanks for wonderful information I was on the lookout for this info for my mission.

  64. Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such magnificent info being shared freely out there.

  89. I want to show my thanks to you just for bailing me out of this difficulty. Just after looking out through the the net and coming across concepts which are not helpful, I believed my life was well over. Living without the strategies to the difficulties you have resolved by way of your website is a critical case, and ones that could have in a negative way damaged my career if I had not discovered your web page. The expertise and kindness in maneuvering all areas was important. I don’t know what I would have done if I hadn’t encountered such a point like this. It’s possible to at this moment relish my future. Thanks for your time so much for the high quality and results-oriented help. I will not hesitate to suggest the blog to anyone who would like direction about this subject matter.

  160. I precisely desired to thank you very much once more. I am not sure the things I would’ve created in the absence of these pointers shared by you on such a concern. It had been an absolute intimidating situation in my opinion, however , seeing the very specialized strategy you treated the issue forced me to weep for joy. Now i am grateful for this work and thus believe you recognize what a powerful job that you are undertaking teaching people today thru your web site. Most likely you have never come across any of us.

  162. I’m commenting to make you know what a exceptional discovery my cousin’s girl obtained checking your web page. She figured out a wide variety of details, which include what it’s like to possess an incredible giving character to make many more without difficulty learn about specified problematic issues. You actually did more than my expectations. Many thanks for distributing such essential, safe, revealing as well as fun tips on your topic to Gloria.

  197. I’ve been browsing on-line more than three hours lately, but I by no means discovered any fascinating article like yours. It is beautiful price enough for me. In my view, if all webmasters and bloggers made just right content as you probably did, the internet can be much more helpful than ever before.

  206. Howdy would you mind letting me know which webhost you’re working with? I’ve loaded your blog in 3 different browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you recommend a good hosting provider at a fair price? Thanks, I appreciate it!

  217. I have been surfing online greater than three hours today, yet I by no means discovered any interesting article like yours. It is beautiful price enough for me. Personally, if all website owners and bloggers made good content material as you probably did, the net will be a lot more helpful than ever before. “Dignity is not negotiable. Dignity is the honor of the family.” by Vartan Gregorian.

  219. Thank you for every other great article. The place else may anyone get that kind of info in such a perfect approach of writing? I’ve a presentation subsequent week, and I am at the look for such info.

  226. Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you! However, how can we communicate?

  265. Thanks for all your work on this site. My daughter enjoys working on internet research and it’s obvious why. Many of us know all about the compelling manner you deliver reliable guidance on your web site and boost response from other ones on the subject matter and our favorite simple princess is now being taught so much. Take advantage of the rest of the new year. Your carrying out a powerful job.

  267. I discovered your blog site on google and check a few of your early posts. Continue to keep up the very good operate. I just additional up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking forward to reading more from you later on!…

  269. Thanks for sharing excellent informations. Your website is so cool. I am impressed by the details that you have on this site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found simply the information I already searched all over the place and just could not come across. What a perfect web site.

  282. Wow! This could be one particular of the most helpful blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Excellent. I am also an expert in this topic so I can understand your effort.

  290. Профессиональный сервисный центр по ремонту сотовых телефонов, смартфонов и мобильных устройств.
    Мы предлагаем: где ремонтируют телефоны
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  291. Профессиональный сервисный центр по ремонту сотовых телефонов, смартфонов и мобильных устройств.
    Мы предлагаем: ремонт телефонов москва
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  298. Профессиональный сервисный центр по ремонту квадрокоптеров и радиоуправляемых дронов.
    Мы предлагаем:ремонт дронов в москве
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  299. Профессиональный сервисный центр по ремонту сотовых телефонов, смартфонов и мобильных устройств.
    Мы предлагаем: ремонт смартфонов в москве
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  301. I’m not that much of a internet reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your website to come back later. All the best

  306. I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get got an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again as exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.

  307. Промокод фрибет Фонбет казахстан промокоды
    Фонбет предлагает промокоды на фрибет, которые предоставляют бесплатные ставки. Ввод промокода ‘GIFT200’ активирует фрибеты для новых пользователей, позволяя им сделать ставки без использования собственных средств. Эти бесплатные ставки увеличивают шансы на выигрыш и делают процесс игры более интересным.

  325. Профессиональный сервисный центр по ремонту радиоуправляемых устройства – квадрокоптеры, дроны, беспилостники в том числе Apple iPad.
    Мы предлагаем: сервис квадрокоптеров
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  327. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем:сервисные центры в санкт петербурге
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  330. Промокод на Фонбет на сегодня https://kmural.ru/news_importer/inc/aktualnue_promokodu_bukmekerskoy_kontoru_fonbet.html
    Актуальные промокоды на Фонбет на сегодня предоставляют пользователям различные бонусы и привилегии. Например, промокод ‘GIFT200’ позволяет новым пользователям получить бесплатные ставки при регистрации. Регулярная проверка обновлений на сайте или подписка на рассылку поможет оставаться в курсе новых предложений и использовать их для увеличения своих шансов на выигрыш.

  336. Профессиональный сервисный центр по ремонту радиоуправляемых устройства – квадрокоптеры, дроны, беспилостники в том числе Apple iPad.
    Мы предлагаем: ремонт дронов
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  349. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем:сервис центры бытовой техники петербург
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  359. Промокод – небольшая цифробуквенная комбинация, которая дает право на получение каких-то привилегий и бонусов. Система промокодов позволяет букмекерским конторам привлекать новых пользователей, поощрять их регистрацию и пополнение счета, поэтому эта схема удобна как букмекерам, так и пользователям. Вводя мелбет промокод при регистрации свежий и другие бонусы для первых ставок. Обычно ввод промокода не представляет особой сложности. На сайте букмекера при регистрации будет отведено специальное поле для ввода кодовой комбинации. При выполнении всех условий компании, предоставляющей бонус, код начинает действовать сразу после ввода. Дополнительная активация не требуется. В этом случае есть свои особенности, о которых будет рассказано далее.

  371. Профессиональный сервисный центр по ремонту варочных панелей и индукционных плит.
    Мы предлагаем: ремонт варочных панелей с гарантией
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  372. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем:сервисные центры в екатеринбурге
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  378. Букмекер Мелбет неслучайно пользуется популярностью среди игроков. Если вы желаете делать ставки на UFC, воспользуйтесь сайтом оператора Мелбет. Здесь предложена одна из лучших росписей в режиме Live и в линии. Обширная вариативность ставок – на исход, продолжительность состязания и формы досрочных побед, а также сравнительно высокие коэффициенты сделают вашу игру наиболее насыщенной. Для поддержания интересов клиентов, букмекер Мелбет предлагает разнообразные бонусные программы, которые дают определенные привилегии игрокам. Они могут выражаться в фрибетах, бонусах к депозиту или в виде кэшбэка. Чтобы открыть доступ ко всем бонусам от букмекера, используйте рабочий промокод мелбет. Бонусы, которые предлагает букмекер действующим клиентам, можно использовать на ставках по любым спортивным направлениям. Если вы интересуетесь смешанными единоборствами, на сайте Мелбет можно найти порядка сотни предложений по заключению пари на актуальные матчи. Выбор ставок доступен как в линии, так и в Live-разделе. Чтобы воспользоваться бонусами от букмекера и перейти к заключению пари на спорт, необходимо создать личную учетную запись на сайте. Рассказываем, как это сделать.

  385. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем:сервисные центры по ремонту техники в екб
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  396. Профессиональный сервисный центр по ремонту фото техники от зеркальных до цифровых фотоаппаратов.
    Мы предлагаем: диагностика фотоаппарата
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  397. 1xBet offre precisement cela et vos bonus peuvent etre maximises en utilisant le промокоды для 1xbet 2024 2024. Consultez simplement ci-dessous pour decouvrir ce qui vous attend en tant que nouveau client sur ce site de paris. Grace a ces connaissances, il est tout a fait logique de s’attendre a une serie de bonus de bienvenue attrayants pour les nouveaux joueurs provenant d’autres pays. Voici quelques exemples de ces pays : Burkina Faso, Ghana, Ouganda, Zambie, Cameroun, Senegal, Benin, Congo, Guinee, Cote d’Ivoire, Togo, Mali, etc.

  406. Good write-up, I am regular visitor of one’s website, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.

  407. Профессиональный сервисный центр по ремонту фото техники от зеркальных до цифровых фотоаппаратов.
    Мы предлагаем: ремонт фотоаппаратов москва
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  408. Discover the world of excitement at Pin Up Casino, the world’s leading online casino. The official website Puk up offers more than 4,000 slot machines. Play online for real money or for free using the working link today

  411. Ретрит http://ретриты.рф международное обозначение времяпрепровождения, посвящённого духовной практике. Ретриты бывают уединённые и коллективные; на коллективных чаще всего проводится обучение практике медитации.

  414. Промокод Fonbet на фрибет https://fiesta-new.ru/wp-content/pgs/aktualnuy_promokod_fonbet_pri_registracii.html
    Промокоды на фрибет от Fonbet предоставляют пользователям возможность получить бесплатные ставки. Примером такого промокода является ‘GIFT200’, который активирует фрибеты для новых пользователей. Эти промокоды делают игру более увлекательной и увеличивают шансы на выигрыш, предоставляя пользователям дополнительные возможности для ставок без риска потери собственных средств.

  415. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем:сервис центры бытовой техники новосибирск
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  425. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем:сервисные центры по ремонту техники в новосибирске
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  434. Enregistrez-vous en utilisant le промокод в 1хбет на сегодня бесплатную ставку afin de profiter d’une offre exclusive de bonus de 100% jusqu’a 130$ sur les paris sportifs gratuits. Pour beneficier de cette offre de pari gratuit bonifiee, vous devrez placer 5 paris sur des accumulateurs dans les 30 jours. Il existe diverses strategies pour les paris combines, mais si vous souhaitez gagner et obtenir des paris gratuits, nous vous recommandons de privilegier des selections de cotes plus courtes et de vous concentrer sur des paris combines surs pour commencer.

  446. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем: сервисные центры по ремонту техники в москве
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  453. Thanks a lot for sharing this with all of us you actually realize what you’re talking about! Bookmarked. Please additionally consult with my web site =). We can have a link exchange agreement among us!

  454. Профессиональный сервисный центр по ремонту стиральных машин с выездом на дом по Москве.
    Мы предлагаем: ремонт стиральных машин
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  455. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем: сервисные центры по ремонту техники в казани
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  456. I discovered your weblog website on google and verify a few of your early posts. Proceed to keep up the excellent operate. I just extra up your RSS feed to my MSN News Reader. Looking for forward to studying extra from you afterward!…

  468. Профессиональный сервисный центр по ремонту стиральных машин с выездом на дом по Москве.
    Мы предлагаем: сервисный центр стиральные машины москва
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  469. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем: ремонт крупногабаритной техники в казани
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  478. Combien de temps faut-il pour retirer des fonds sur une carte Visa ou MasterCard?
    Le retrait des fonds sur les cartes bancaires des systemes de paiement Visa et Mastercard depend du montant de la transaction, du jour de la semaine et de l’heure de la journee.Code Promo Monaco En regle generale, les fonds arrivent sur le compte indique dans un delai de 24 heures.

  480. I have been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts in this sort of space . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this web site. Studying this info So i am glad to show that I’ve a very excellent uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I so much no doubt will make certain to don’t forget this web site and give it a glance on a constant basis.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *